1 00:00:02,000 --> 00:00:04,800 Program ini berisi beberapa adegan yang mungkin dilakukan oleh sebagian penonton menemukan hal yang menjengkelkan sejak awal, 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,040 dan beberapa bahasa yang kuat 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,360 - Bagaimana dengan simpulnya? - Menjalankan garis busur. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,560 - Simpul maritim. - Siapa yang melakukan ini padanya? 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,880 - Apakah kamu tahu di mana Eadie? mendapatkan semua uangnya? - Tidak tahu apa-apa. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,520 Ada beberapa pernyataan kertas yang hilang. 7 00:00:13,520 --> 00:00:15,160 Robert datang menemui saya. 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,840 Dia berkata, “Kamu juga bisa berdiri di samping Ray 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,560 "atau kamu bisa kehilangan David." 10 00:00:19,560 --> 00:00:21,440 Kenapa kamu tidak melaporkan ini?! 11 00:00:21,440 --> 00:00:23,800 Sersan McCabe ada di sini pada saat itu. 12 00:00:23,800 --> 00:00:26,000 Maksudmu sahabat Robert Tulloch? 13 00:00:26,000 --> 00:00:28,840 Tahukah kamu bahwa Jesse telah pergi ke sana Eadie Tulloch 14 00:00:28,840 --> 00:00:30,720 tentang mengangkat bayi itu untuk diadopsi? 15 00:00:30,720 --> 00:00:31,760 Tidak, aku tidak melakukannya. 16 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Kami menangkap beberapa kurir yang membawa narkoba 17 00:00:33,880 --> 00:00:36,480 untuk keluarga Callaghan dan aku ingin kamu memberiku nama itu. 18 00:00:36,480 --> 00:00:37,720 Bagaimana jika saya tidak mau? 19 00:00:37,720 --> 00:00:39,600 Bagaimana jika aku melakukan sesuatu untukmu? 20 00:00:39,600 --> 00:00:40,800 Saya ingin melihat putri saya. 21 00:00:40,800 --> 00:00:43,600 - Apakah itu Louden? - Dengar kamu sedang mencari pekerjaan. 22 00:00:43,600 --> 00:00:45,000 Karena aku mungkin punya sesuatu pada malam ini. 23 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 Saya sangat menyesal. 24 00:00:47,400 --> 00:00:48,840 Lihat siapa yang aku temui! 25 00:00:48,840 --> 00:00:51,600 - Bagaimana kabarmu, Ed? - Saya baik-baik saja. 26 00:00:51,600 --> 00:00:52,640 Keras?! 27 00:00:52,640 --> 00:00:53,840 Merintih 28 00:00:55,760 --> 00:00:57,080 Aduh...! 29 00:00:59,680 --> 00:01:01,320 Dan ini hanya di - 30 00:01:01,320 --> 00:01:05,520 Kantor Met telah mengeluarkan warna merah peringatan cuaca untuk angin kencang. 31 00:01:05,520 --> 00:01:07,760 Peringatan itu meliputi seluruh Kepulauan Utara 32 00:01:07,760 --> 00:01:10,280 dan mulai berlaku sore ini. 33 00:01:10,280 --> 00:01:12,920 Badai Kyle diperkirakan akan bertahan lama sepanjang malam ini dan besok... 34 00:01:12,920 --> 00:01:15,600 - MATIKAN RADIO - Menurutmu kemana kamu akan pergi? 35 00:01:15,600 --> 00:01:16,800 Saya harus menunjukkan wajah. 36 00:01:16,800 --> 00:01:18,160 Anda mengalami kejutan, kamu perlu istirahat. 37 00:01:18,160 --> 00:01:19,360 Saya baik-baik saja! 38 00:01:19,360 --> 00:01:21,920 - Morag! - Billy. Jangan ribut. 39 00:01:23,040 --> 00:01:24,400 Setidaknya minum teh. 40 00:01:28,640 --> 00:01:30,600 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? dari stasiun, 41 00:01:30,600 --> 00:01:31,960 tentang Stevie? 42 00:01:31,960 --> 00:01:34,680 Yang aku tahu dia sudah ditebus. 43 00:01:34,680 --> 00:01:36,240 Jadi, dimana dia sekarang? 44 00:01:36,240 --> 00:01:37,960 Kembali bersama adiknya. 45 00:01:37,960 --> 00:01:39,560 Mari berharap dia tetap di sana. 46 00:01:39,560 --> 00:01:41,360 BUZZ SELULER 47 00:01:45,080 --> 00:01:46,440 - Sial? - Aku di luar. 48 00:01:46,440 --> 00:01:47,600 Bisakah kita bicara? 49 00:01:47,600 --> 00:01:49,400 Apa? Sekarang? 50 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di luar sini? 51 00:02:04,640 --> 00:02:05,800 Masuklah. 52 00:02:05,800 --> 00:02:07,440 Bisakah kamu masuk, Billy? 53 00:02:12,160 --> 00:02:14,800 Aku sudah pergi akun Tulloch. 54 00:02:16,080 --> 00:02:19,320 Salah satu pernyataannya hilang, 55 00:02:19,320 --> 00:02:22,240 jadi saya meminta bank mereka mengirimi saya salinannya. 56 00:02:24,760 --> 00:02:31,120 Billy, ada pembayaran keluar sebesar £10.000 yang dibuat pada bulan Mei 2001 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,080 ke akun pribadi. 58 00:02:33,080 --> 00:02:34,280 akun saya. 59 00:02:36,280 --> 00:02:38,240 Itu adalah pinjaman - dari Robert. 60 00:02:39,480 --> 00:02:41,120 Untuk deposit rumah. 61 00:02:43,280 --> 00:02:45,080 Morag dan saya belum lama menikah. 62 00:02:45,080 --> 00:02:46,560 Kami membutuhkan tempat. 63 00:02:47,840 --> 00:02:49,680 Saya tidak punya uang... 64 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 ..jadi Robert menawarkan. 65 00:02:52,480 --> 00:02:54,320 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hal ini? 66 00:02:55,880 --> 00:02:58,160 Itu urusan pribadi, Tosh! 67 00:02:58,160 --> 00:03:01,120 Sebelum Eadie dibunuh, mungkin itu privasi. 68 00:03:01,120 --> 00:03:05,920 Tapi setelah itu, Anda mempunyai kewajiban untuk memberi tahu kami. 69 00:03:05,920 --> 00:03:07,680 DIA menghela napas 70 00:03:07,680 --> 00:03:09,000 Ya baiklah. 71 00:03:09,000 --> 00:03:11,040 Saya membuat kesalahan. saya... Saya tidak berpikir. 72 00:03:12,600 --> 00:03:13,840 Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 73 00:03:16,200 --> 00:03:18,240 Apakah Robert Tulloch menerima suap? 74 00:03:19,640 --> 00:03:22,600 Ya, kami tidak bisa memperhitungkannya untuk uang. 75 00:03:22,600 --> 00:03:25,560 Robert tidak memiliki sumber pendapatan selain gajinya. 76 00:03:25,560 --> 00:03:28,760 Dan ini adalah setoran tunai yang besar - ribuan pound. 77 00:03:28,760 --> 00:03:30,600 Robert Tulloch adalah pria yang baik. 78 00:03:30,600 --> 00:03:33,560 Saya punya saksi yang menyatakan dia menjebak tersangka 79 00:03:33,560 --> 00:03:35,040 dan mengancam keluarga mereka. 80 00:03:35,040 --> 00:03:36,080 "Seorang saksi"? 81 00:03:37,080 --> 00:03:38,200 Maksudmu Gina Powell? 82 00:03:39,840 --> 00:03:42,600 Mengapa Anda mengambil sesuatu kata wanita itu dengan serius? 83 00:03:42,600 --> 00:03:44,160 Karena aku harus melakukannya! 84 00:03:45,280 --> 00:03:48,360 Jika Robert korup, 85 00:03:48,360 --> 00:03:51,320 jika uang di rekening itu berasal dari sumber ilegal, 86 00:03:51,320 --> 00:03:53,320 maka pembayaran yang dia lakukan padamu... 87 00:03:53,320 --> 00:03:55,800 Saya membayar semuanya kembali, setiap sen! 88 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Tidak masalah! Jika Anda mencoba... 89 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 Jika saya mencoba untuk apa? 90 00:04:04,760 --> 00:04:07,280 Pernyataan itu hilang, Billy. 91 00:04:07,280 --> 00:04:10,480 Yang menunjukkan pinjaman Robert dibuat untukmu. 92 00:04:11,720 --> 00:04:13,880 Itu satu-satunya itu hilang. 93 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Sebaiknya kau jaga langkahmu, Nak! 94 00:04:15,920 --> 00:04:18,960 - Kamu tidak boleh menuduhku... - Aku tidak menuduhmu! 95 00:04:18,960 --> 00:04:22,720 - Yah, sepertinya memang begitu! - Aku punya tugas untuk menyelidikinya. 96 00:04:22,720 --> 00:04:24,760 Oh, jangan coba-coba itu padaku. 97 00:04:24,760 --> 00:04:27,360 Itu mungkin berhasil dengan yang lain, tapi... 98 00:04:27,360 --> 00:04:31,760 Tapi kamu kenal aku - dan jangan lupa, aku mengenalmu. 99 00:04:31,760 --> 00:04:35,200 aku ingat kamu muncul untuk shift karena mabuk, 100 00:04:35,200 --> 00:04:36,920 dan aku harus melindungimu 101 00:04:36,920 --> 00:04:39,480 saat kamu muntah tembakan tadi malam di toilet. 102 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Dengar, kita semua melakukan kesalahan, Tosh, kamu termasuk. 103 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 OKE. 104 00:04:45,680 --> 00:04:46,960 Saya pikir kita harus berhenti. 105 00:04:46,960 --> 00:04:48,240 Oh, kamu memberitahuku! 106 00:04:48,240 --> 00:04:51,640 Mengingat situasinya, saya tidak melakukannya pikir kamu harus masuk kerja 107 00:04:51,640 --> 00:04:54,000 sampai saya menyelidikinya lebih lanjut. 108 00:04:54,000 --> 00:04:55,640 Dan bagaimana jika saya menolak? 109 00:04:56,800 --> 00:04:59,160 Lalu saya pergi ke Standar dengan apa yang aku punya, 110 00:04:59,160 --> 00:05:01,200 dan Anda bisa menghadapinya. 111 00:05:01,200 --> 00:05:02,480 Saya tidak percaya. 112 00:05:03,520 --> 00:05:05,000 Ini konyol! 113 00:06:08,640 --> 00:06:10,040 PERAWAT MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 114 00:06:11,960 --> 00:06:14,360 Bagaimana...bagaimana kabarnya sekarang? 115 00:06:14,360 --> 00:06:17,000 Dia stabil tetapi tidak responsif. 116 00:06:17,000 --> 00:06:18,040 Benar. 117 00:06:20,400 --> 00:06:22,000 Apakah menurutmu dia akan bangun? 118 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Saat ini, yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu dan melihat. 119 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Ya. 120 00:06:27,320 --> 00:06:30,480 Apakah Anda memiliki nomor kontak untuk kerabat terdekatnya? 121 00:06:30,480 --> 00:06:32,000 Eh... 122 00:06:32,000 --> 00:06:34,480 Dia...dia punya teman satu flat. 123 00:06:34,480 --> 00:06:36,920 Dia akan mengetahui rinciannya. Aku akan meneleponnya. 124 00:06:40,280 --> 00:06:42,080 Apakah ponselnya ada di dalam tas itu? 125 00:06:43,440 --> 00:06:45,240 Dia tidak memilikinya. 126 00:06:45,240 --> 00:06:46,680 Apa kamu yakin? 127 00:06:46,680 --> 00:06:50,720 Semua yang ada di sakunya adalah dompet dan satu set kunci rumah. 128 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 - Rut? - Oh! 129 00:07:12,560 --> 00:07:13,920 Apa yang kamu lakukan di sini? 130 00:07:16,000 --> 00:07:17,640 Aku hanya mencarimu. 131 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Anda tidak mencoba manse? 132 00:07:19,640 --> 00:07:22,040 Ya, baiklah, Aku baru saja akan melakukannya, tapi... 133 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Aku hanya berpikir aku akan datang dan duduklah. 134 00:07:27,240 --> 00:07:29,320 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 135 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 Semuanya baik-baik saja. 136 00:07:31,600 --> 00:07:32,640 Anda yakin? 137 00:07:32,640 --> 00:07:35,440 Ya. Ya, kenapa...bukankah itu? 138 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Hmm? 139 00:07:38,160 --> 00:07:39,920 Sepertinya Anda sedang berdoa. 140 00:07:39,920 --> 00:07:42,360 Tidak, aku hanya duduk. 141 00:07:46,120 --> 00:07:48,600 Sebenarnya, Alan, aku... 142 00:07:48,600 --> 00:07:53,720 ..perlu kamu lakukan urusan rumah sakitmu. 143 00:07:53,720 --> 00:07:55,200 Hal saya? Apa...? 144 00:07:55,200 --> 00:07:58,400 Ya, Anda tahu, hal yang Anda lakukan. 145 00:07:58,400 --> 00:08:02,200 Mengunjungi pasien, duduk di dekat tempat tidur dan berpegangan tangan, 146 00:08:02,200 --> 00:08:03,840 - dan hal lainnya. - Benar. 147 00:08:03,840 --> 00:08:06,000 Rut, apa yang terjadi? 148 00:08:06,000 --> 00:08:07,040 Tidak ada apa-apa. 149 00:08:10,440 --> 00:08:11,480 Tidak ada... 150 00:08:13,960 --> 00:08:16,840 Seorang anak terluka. Dan...dia... 151 00:08:16,840 --> 00:08:18,880 Yah, dia... dia bukan anak kecil. 152 00:08:18,880 --> 00:08:21,680 Dia seorang pemuda, dan dia di rumah sakit. 153 00:08:21,680 --> 00:08:24,640 Dan... aku mengenalnya. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,880 Itu buruk sekali. Saya minta maaf. 155 00:08:28,880 --> 00:08:29,920 Mm-hm. 156 00:08:34,520 --> 00:08:38,480 Masalahnya, aku tidak bertanggung jawab secara langsung 157 00:08:38,480 --> 00:08:41,480 atas apa yang terjadi padanya, tapi aku, eh... 158 00:08:41,480 --> 00:08:42,960 ..Aku merasa seperti itu. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,960 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 160 00:08:45,960 --> 00:08:49,560 Itu sebabnya aku ingin kamu pergi ke sana rumah sakit dan lakukan urusanmu. 161 00:08:55,080 --> 00:08:56,680 Nah, siapa namanya? 162 00:08:58,240 --> 00:08:59,600 Namanya Will. 163 00:09:01,280 --> 00:09:03,880 - Akan Louden. - OKE. 164 00:09:03,880 --> 00:09:06,440 Mengapa kita tidak pergi dan mengunjungi Will bersama? 165 00:09:06,440 --> 00:09:08,600 - Apa sekarang? - Ya. 166 00:09:08,600 --> 00:09:09,960 Bisa duduk bersamanya, berdoa. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,480 Eh.. 168 00:09:13,480 --> 00:09:16,280 Saya pikir kita mungkin terlalu dini untuk berkunjung. 169 00:09:16,280 --> 00:09:18,960 Anda tahu, saya punya sedikit berpengaruh dengan rumah sakit. 170 00:09:18,960 --> 00:09:20,360 Saya yakin kami akan baik-baik saja. 171 00:09:22,320 --> 00:09:24,040 Ya. 172 00:09:24,040 --> 00:09:27,720 Maksudku, tentu saja, aku akan melakukannya, 173 00:09:27,720 --> 00:09:30,080 tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi... 174 00:09:31,200 --> 00:09:33,640 ..jika kamu bisa pergi ke rumah sakit dan lakukan urusanmu... 175 00:09:35,000 --> 00:09:39,560 ..Aku akan...Aku akan sangat berterima kasih, dan aku berhutang budi padamu. 176 00:09:39,560 --> 00:09:41,840 - Benar? - Ya. 177 00:09:41,840 --> 00:09:43,280 Ya, sampai jumpa lagi. 178 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Ramalan cuaca mengatakan itu belum waktunya sampai malam ini. 179 00:09:55,800 --> 00:09:58,160 Oke, Nyonya Forbes. Oke, kamu tetap aman. 180 00:09:59,640 --> 00:10:01,760 Telepon menjadi gila, 181 00:10:01,760 --> 00:10:03,600 sejak mereka dikeluarkan peringatan cuaca itu. 182 00:10:03,600 --> 00:10:05,160 Ya... 183 00:10:06,200 --> 00:10:09,200 Aku...aku mendengar tentang Will Louden. 184 00:10:09,200 --> 00:10:10,680 - Bagaimana kabarnya? - Eh... 185 00:10:12,240 --> 00:10:14,240 Yah, dia sedang koma. 186 00:10:14,240 --> 00:10:17,120 Dia terbaring di rumah sakit, dengan tabung besar mencuat darinya, 187 00:10:17,120 --> 00:10:19,920 dan saya tidak tahu jika dia ingin hidup. 188 00:10:19,920 --> 00:10:23,040 - Saya pikir dia sedang dalam pemulihan. - Ya. Ya, benar. 189 00:10:23,040 --> 00:10:24,520 Sudah bersih delapan bulan. 190 00:10:27,480 --> 00:10:30,480 Menurutku ini bukan overdosis sepenuhnya disebabkan oleh diri sendiri. 191 00:10:30,480 --> 00:10:32,400 Menurutmu ada yang menangkapnya? 192 00:10:32,400 --> 00:10:34,320 Louden meneleponku tadi malam. 193 00:10:34,320 --> 00:10:37,600 Dia bilang dia hampir mendapatkannya nama untuk kontak Callaghan. 194 00:10:37,600 --> 00:10:43,200 Jadi saya pergi menemuinya dan dia tidak sadarkan diri ketika saya sampai di sana. 195 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Suatu kebetulan, bukan? 196 00:10:45,080 --> 00:10:46,120 Eh... Benar. 197 00:10:47,160 --> 00:10:50,120 Aku ingin kamu menjemput Alex untuk pergi ke pasar ikan, 198 00:10:50,120 --> 00:10:52,000 lihat apakah dia dapat menemukan telepon Louden. 199 00:10:52,000 --> 00:10:54,200 Dan jika dia tidak bisa, suruh dia mengambil catatan panggilan. 200 00:10:54,200 --> 00:10:57,680 Dan lihat apakah ada rekaman CCTV dari tadi malam. 201 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 - Pasti ada kamera di atas sana suatu tempat. - Ya, tentu saja. 202 00:11:02,440 --> 00:11:05,480 - Laporan forensik. - Hmm? - Cora mengirimkannya. 203 00:11:05,480 --> 00:11:07,280 Cetakan tak dikenal dari rumah Eadie, 204 00:11:07,280 --> 00:11:09,520 yang Anda pikir mungkin miliknya Stevie Shannon. 205 00:11:09,520 --> 00:11:10,600 Ya, ya, ya. 206 00:11:10,600 --> 00:11:13,080 Ini pertandingan untuk Tom Jameson. 207 00:11:13,080 --> 00:11:15,000 Dia menyangkal bahkan berada di rumah itu. 208 00:11:15,000 --> 00:11:18,200 - Yah, mungkin kita harus membawanya masuk. - Ya, mungkin kita harus melakukannya. 209 00:11:18,200 --> 00:11:20,040 Benar, bisakah kamu melakukannya sendiri? 210 00:11:20,040 --> 00:11:21,880 Aku harus pergi dan berbicara dengannya Teman satu flat Louden. 211 00:11:21,880 --> 00:11:23,320 Ya. Aku bisa membawa Tosh ketika dia sampai di sini. 212 00:11:23,320 --> 00:11:24,480 CINCIN SELULER 213 00:11:23,320 --> 00:11:24,480 Oke. 214 00:11:26,040 --> 00:11:27,320 DC Wilson. 215 00:11:27,320 --> 00:11:29,720 Sekali lagi, Kantor Met telah mengeluarkan ... 216 00:11:29,720 --> 00:11:31,920 - Ini akan menjadi buruk. - Bu, kamu tidak perlu... 217 00:11:31,920 --> 00:11:33,960 Saya mendengarnya di radio! 218 00:11:33,960 --> 00:11:35,120 Ada apa? 219 00:11:35,120 --> 00:11:37,360 - Dia sangat bersemangat dengan badai itu. - Jangan menakuti dia. 220 00:11:37,360 --> 00:11:39,360 Aku tidak menakutinya! Ayah! 221 00:11:39,360 --> 00:11:41,680 Nenek, tidak perlu khawatir. 222 00:11:41,680 --> 00:11:44,560 Aku perlu memberitahu Ally. 223 00:11:44,560 --> 00:11:47,440 Ayah! Aku membutuhkanmu di sini. 224 00:11:47,440 --> 00:11:48,680 Ada apa? 225 00:11:48,680 --> 00:11:51,360 Mengapa kamu membiarkannya mendengarkan radio? 226 00:11:51,360 --> 00:11:54,240 Itu membuatnya tetap tenang. 227 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Dia tampak tidak begitu tenang. 228 00:11:56,920 --> 00:11:58,000 Ayolah, Nak. 229 00:11:59,680 --> 00:12:01,480 Ini dia. 230 00:12:01,480 --> 00:12:03,520 Bagaimana dengan Sekutu? 231 00:12:03,520 --> 00:12:05,680 Tidak apa-apa, sayang. 232 00:12:05,680 --> 00:12:07,080 Ayo pergi dan duduk. 233 00:12:11,680 --> 00:12:14,400 Itu hanya badai, itu saja. 234 00:12:14,400 --> 00:12:17,160 Dan melihatnya jelas muncul kenangan buruk untuknya. 235 00:12:17,160 --> 00:12:19,600 Ini bukan hanya tentang dia. 236 00:12:33,880 --> 00:12:36,520 Anda mungkin ingin berbicara dengan Ruth. 237 00:12:36,520 --> 00:12:40,360 Menurutku dia sedikit...terguncang oleh apa yang terjadi pada Louden. 238 00:12:44,000 --> 00:12:46,520 Apakah kamu mendengar sesuatu? dari bank keluarga Tulloch? 239 00:12:46,520 --> 00:12:50,080 - Apa? - Pernyataan yang hilang? Mereka akan mengirimi Anda salinannya. 240 00:12:50,080 --> 00:12:51,120 Oh benar. 241 00:12:52,840 --> 00:12:56,160 - Apakah kamu mengerti? - Uh-hah. 242 00:12:56,160 --> 00:12:58,120 Apakah Anda menemukan sesuatu? 243 00:12:58,120 --> 00:12:59,760 Saya masih menjalaninya. 244 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Apakah Anda ingin memperlambatnya? sedikit? 245 00:13:01,200 --> 00:13:03,520 Saya ingin sekali sampai di sana dalam satu potong. 246 00:13:03,520 --> 00:13:05,800 Maaf. 247 00:13:21,400 --> 00:13:23,200 Mengetuk Pintu 248 00:13:23,200 --> 00:13:25,080 - Kapan ini terjadi? - Tadi malam. 249 00:13:25,080 --> 00:13:26,440 Dan kamu baru memberitahuku sekarang? 250 00:13:26,440 --> 00:13:29,320 Aku tidak punya nomormu. Lihat, aku bersamanya sepanjang malam. 251 00:13:29,320 --> 00:13:30,920 Saya yakin itu adalah sebuah kenyamanan. 252 00:13:32,320 --> 00:13:33,720 Di bangsal mana dia berada? 253 00:13:33,720 --> 00:13:35,040 Dia di ICU. 254 00:13:37,520 --> 00:13:39,440 Tidak mungkin itu overdosis. 255 00:13:39,440 --> 00:13:44,400 - Dia sudah bersih selama berbulan-bulan. - Dengar, Stuart, aku minta maaf, 256 00:13:44,400 --> 00:13:47,520 tapi aku perlu tahu kapan terakhirnya saatnya kamu berbicara dengannya. 257 00:13:47,520 --> 00:13:48,760 Mengapa? 258 00:13:48,760 --> 00:13:51,240 Karena menurutku dia mungkin melakukannya beberapa informasi untuk saya. 259 00:13:51,240 --> 00:13:53,240 Tunggu. 260 00:13:53,240 --> 00:13:55,520 Itu sebabnya kamu di sini? 261 00:13:55,520 --> 00:13:57,040 Anda tidak menyesal tentang semua ini? 262 00:13:57,040 --> 00:13:58,600 Aku bilang aku minta maaf. 263 00:13:58,600 --> 00:14:00,160 Bagus. 264 00:14:00,160 --> 00:14:01,760 Karena itu salahmu. 265 00:14:02,880 --> 00:14:04,240 Jika dia overdosis, 266 00:14:04,240 --> 00:14:06,760 itu karena tekanan kamu menempatkannya di bawah. 267 00:14:06,760 --> 00:14:08,640 - Aku tidak memaksanya untuk membantuku. - Tidak. 268 00:14:10,200 --> 00:14:13,360 Anda baru saja menjelaskannya jika tidak, dia akan kembali ke dalam. 269 00:14:15,920 --> 00:14:19,520 Jadi kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 270 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Dia tidak memberitahuku apa pun. 271 00:14:22,640 --> 00:14:25,400 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya di kamarnya? 272 00:14:25,400 --> 00:14:26,640 Lakukan apa yang kamu suka. 273 00:14:30,720 --> 00:14:32,800 Jadi ada apa ini lagi tentang Ethan? 274 00:14:32,800 --> 00:14:36,320 - Kita bisa mendiskusikannya di stasiun. - Apa yang terjadi? 275 00:14:36,320 --> 00:14:38,920 - Mereka ingin mewawancarai saya lagi. - Mengapa? 276 00:14:38,920 --> 00:14:40,680 Itu hanya wawancara sukarela. 277 00:14:40,680 --> 00:14:42,440 Benar. Jadi dia tidak punya untuk pergi, kalau begitu. 278 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 Oh, Isobel, tidak apa-apa. 279 00:14:44,240 --> 00:14:46,560 Ini tidak baik. Itu pelecehan. 280 00:14:46,560 --> 00:14:48,240 Tom Jameson, aku menangkapmu 281 00:14:48,240 --> 00:14:51,280 atas dugaan keterlibatan dalam pembunuhan Eadie Tulloch. 282 00:14:51,280 --> 00:14:52,880 - Apa?! - Anda tidak perlu mengatakan apa pun, 283 00:14:52,880 --> 00:14:55,360 tapi apapun yang kamu katakan mungkin... berpasir? 284 00:14:55,360 --> 00:14:58,240 Dapat dicatat dan digunakan sebagai bukti melawanmu. 285 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Demi Tuhan! 286 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 Dia tidak melakukan apa pun! 287 00:15:01,880 --> 00:15:04,360 - Apa...? - Ini benar-benar lelucon! 288 00:15:04,360 --> 00:15:05,720 Ini tidak masuk akal! 289 00:15:42,640 --> 00:15:44,680 CINCIN SELULER 290 00:15:48,680 --> 00:15:50,160 Ya, DI Calder. 291 00:15:52,880 --> 00:15:54,520 Apa? 292 00:16:29,920 --> 00:16:30,960 Halo. 293 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Itu Billy McCabe. 294 00:16:34,480 --> 00:16:36,120 Anda menangkap Tom Jameson? 295 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 Itu adalah keputusan Tosh. 296 00:16:39,520 --> 00:16:42,720 - Nah, untuk apa kamu menangkapnya? - Kecurigaan pembunuhan. 297 00:16:45,560 --> 00:16:48,440 Kapan terakhir kali Anda berkunjung Eadie Tulloch? 298 00:16:48,440 --> 00:16:49,680 Apa maksudmu? 299 00:16:49,680 --> 00:16:51,320 Kapan terakhir kali kamu berada di rumahnya? 300 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 - Kamu TELAH berada di rumah Eadie? - PINTU TERBUKA 301 00:17:01,240 --> 00:17:03,120 Eh... Sekali atau dua kali. 302 00:17:03,120 --> 00:17:08,640 Tapi, maksudku, terakhir kali aku ke sana, mungkin beberapa tahun yang lalu. 303 00:17:08,640 --> 00:17:10,600 Anda belum pernah ke sana akhir-akhir ini? 304 00:17:12,320 --> 00:17:13,560 Tidak. 305 00:17:15,440 --> 00:17:18,160 Lihat ini di sini, Tuan Jameson? 306 00:17:18,160 --> 00:17:20,320 Itu sidik jarimu. 307 00:17:20,320 --> 00:17:23,040 Set yang kami ambil dari Anda kemarin. 308 00:17:23,040 --> 00:17:26,040 Mereka cocok dengan cetakan kami temukan di dapur Eadie. 309 00:17:26,040 --> 00:17:29,560 Sekarang, tentu saja, sidik jari bisa berkeliaran untuk waktu yang lama - 310 00:17:29,560 --> 00:17:32,160 jauh lebih lama dari perkiraan orang - tapi tidak bertahun-tahun. 311 00:17:33,320 --> 00:17:38,120 Jadi, bisakah Anda menjelaskan bagaimana hasil cetakan Anda berakhir di dapur Eadie? 312 00:17:39,640 --> 00:17:41,440 Oke, saya pergi ke sana. 313 00:17:41,440 --> 00:17:45,840 Tapi aku hanya ada di dalam rumah selama sekitar sepuluh menit. 314 00:17:45,840 --> 00:17:47,760 Sekarang, kapan ini terjadi? 315 00:17:47,760 --> 00:17:49,480 Minggu lalu, Jumat. 316 00:17:49,480 --> 00:17:51,520 Apa yang kamu lakukan di sana? 317 00:17:51,520 --> 00:17:57,360 Eadie ingin bicara tentang Jess menyerahkan bayinya untuk diadopsi. 318 00:17:57,360 --> 00:18:01,920 Kemarin, kamu memberitahu kami kamu tidak tahu apa-apa tentang adopsi itu. 319 00:18:01,920 --> 00:18:03,840 Mengapa Eadie ingin berbicara denganmu? 320 00:18:05,240 --> 00:18:07,600 Dia menginginkan bantuanku. Dia berkata... 321 00:18:07,600 --> 00:18:10,240 ..Jess sedang berpikir tentang menyerahkan bayinya, 322 00:18:10,240 --> 00:18:12,160 tapi dia khawatir tentang memberitahu ibunya. 323 00:18:12,160 --> 00:18:15,120 Eadie bertanya apakah aku mau bicara kepada Isobel. 324 00:18:15,120 --> 00:18:17,480 Mengapa Jesse khawatir tentang ibunya yang mengetahuinya? 325 00:18:19,120 --> 00:18:21,560 Bayi sangat berarti bagi Isobel. Sudah... 326 00:18:23,560 --> 00:18:25,160 ..beberapa tahun yang sulit. 327 00:18:25,160 --> 00:18:26,760 Saya rasa, kami kurang beruntung. 328 00:18:26,760 --> 00:18:31,040 dan menurutnya itu adalah seorang cucu akan mengubah keadaan, 329 00:18:31,040 --> 00:18:33,920 - menjadi lebih baik. - Benar. Dan apakah Anda setuju untuk membantu? 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,440 Tidak. 331 00:18:36,440 --> 00:18:37,840 Tentu saja tidak. 332 00:18:37,840 --> 00:18:39,640 Apakah kamu memberitahu Isobel tentang hal itu? 333 00:18:41,720 --> 00:18:44,000 - Mengapa tidak? - Aku tidak tahu. saya... 334 00:18:45,360 --> 00:18:47,840 Aku tahu dia akan marah, dan... 335 00:18:49,280 --> 00:18:51,320 ..Aku tidak mau harus melakukannya menghadapinya. 336 00:18:51,320 --> 00:18:54,160 Ya Tuhan, itu pasti menyakitkan. 337 00:18:54,160 --> 00:18:57,480 Eadie ikut campur dengan keluargamu di belakangmu, 338 00:18:57,480 --> 00:19:00,120 bersekongkol dengan Stones, memanipulasi Jess. 339 00:19:00,120 --> 00:19:02,720 Ya, itu Eadie Tulloch untukmu. 340 00:19:02,720 --> 00:19:04,520 Apakah kamu marah padanya? 341 00:19:04,520 --> 00:19:06,760 - Aku sudah memberitahunya ke mana harus pergi. - Hanya itu yang kamu lakukan? 342 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 Mungkin Anda memutuskan untuk menyakiti Eadie. 343 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 Ya, itu asumsi yang masuk akal untuk membuatnya, Tuan Jameson. 344 00:19:15,920 --> 00:19:18,600 Lagipula, kamu laki-laki dengan marah, 345 00:19:18,600 --> 00:19:21,560 seorang pria yang menjadi kasar ketika dia merasa keluarganya berada di bawah ancaman. 346 00:19:21,560 --> 00:19:22,840 Tanyakan saja pada Ethan Stone. 347 00:19:22,840 --> 00:19:23,960 Itu berbeda. 348 00:19:23,960 --> 00:19:27,840 Apa bedanya? Ethan dulu masih melihat Jess di belakangmu. 349 00:19:27,840 --> 00:19:30,880 Dia mengancam keluargamu dengan cara yang persis sama dengan Eadie. 350 00:19:30,880 --> 00:19:35,240 Maksudku, aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana caranya marah kamu akan bersama Eadie, 351 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 setelah semua yang kamu lalui. 352 00:19:37,080 --> 00:19:38,800 Itu cukup buruk maksud masalah kesehatan Anda 353 00:19:38,800 --> 00:19:41,440 kamu tidak bisa menafkahi keluargamu lagi. 354 00:19:41,440 --> 00:19:43,960 Anda kehilangan pekerjaan, kamu kehilangan rumahmu, 355 00:19:43,960 --> 00:19:45,880 harus melepaskan diri dari mertuamu. 356 00:19:45,880 --> 00:19:48,400 Mungkin itu sebabnya Jesse membuat rencana adopsi. 357 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 Dia tahu kamu tidak bisa menjaganya dari dia! 358 00:19:50,400 --> 00:19:51,560 Persetan denganmu! 359 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 - Ah! - OKE. 360 00:19:56,040 --> 00:19:59,040 Lihat, itu kemarahannya. 361 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Eh... menurutku kita akan... kita akan istirahat... 362 00:20:05,480 --> 00:20:06,880 Eh, DI McIntosh? 363 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 Bisakah saya bicara? 364 00:20:23,880 --> 00:20:27,120 Eh... Apa-apaan ini tentang semua itu? 365 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Dan kamu pikir aku kasar?! 366 00:20:28,880 --> 00:20:30,880 Saya mencoba untuk mendapatkan kebenaran. 367 00:20:30,880 --> 00:20:33,680 Kamu cukup terkoyak kehidupan pria itu terpisah di sana. 368 00:20:33,680 --> 00:20:36,080 Ya. Yah, dia berbohong kepada kita. 369 00:20:36,080 --> 00:20:37,720 Dan aku muak dibohongi. 370 00:20:38,920 --> 00:20:40,760 RUTH MENGERUT 371 00:20:46,880 --> 00:20:48,680 Benar. 372 00:20:48,680 --> 00:20:49,840 Tom. 373 00:20:51,080 --> 00:20:54,280 Masalahnya adalah, apa yang harus kamu pahami 374 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 adalah bahwa kami sedang menyelidikinya kasus pembunuhan di sini. 375 00:20:56,520 --> 00:21:00,600 Jadi, Anda berbohong kepada kami, ternyata tidak sangat membantu keadaan. 376 00:21:00,600 --> 00:21:02,000 Dia benar. 377 00:21:04,440 --> 00:21:05,480 Saya tidak berguna. 378 00:21:08,200 --> 00:21:10,520 Jess, Isobel - Aku... 379 00:21:10,520 --> 00:21:12,200 ..Aku tidak bisa mengambilnya. 380 00:21:12,200 --> 00:21:13,960 Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri. 381 00:21:17,760 --> 00:21:18,960 Saya memikirkannya. 382 00:21:20,600 --> 00:21:21,800 Memikirkan tentang apa? 383 00:21:21,800 --> 00:21:23,680 Sebentar saja, itu saja. Tapi... 384 00:21:24,920 --> 00:21:26,520 ..Kupikir itu ide yang bagus. 385 00:21:27,640 --> 00:21:29,200 - Adopsi. - Oh. 386 00:21:32,720 --> 00:21:35,720 Mungkin bayinya akan lebih baik di tempat lain. 387 00:21:39,200 --> 00:21:44,680 Saya siap untuk menyerahkan milik saya sendiri cucu untuk orang asing. 388 00:21:48,400 --> 00:21:49,880 Pria macam apa yang melakukan itu? 389 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Apa yang kamu inginkan? 390 00:22:19,520 --> 00:22:22,200 Saya perlu tahu apa yang Anda katakan ke Tosh. 391 00:22:22,200 --> 00:22:23,640 DI McIntosh. 392 00:22:25,440 --> 00:22:27,440 Aku...aku tidak nyaman dengan ini. 393 00:22:27,440 --> 00:22:28,600 - Aku harus melanjutkan... - Gina. 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 Silakan. 395 00:22:37,720 --> 00:22:39,040 Benar, kamu. 396 00:22:40,920 --> 00:22:43,000 Kupikir kamu mungkin membutuhkannya secangkir teh kecil. 397 00:22:49,120 --> 00:22:54,800 Jadi, Tom Jameson mengklaim dia tidak melakukannya marah pada Eadie tentang adopsi tersebut. 398 00:22:54,800 --> 00:22:57,920 Bahkan, dia hampir ikut dengan itu. 399 00:22:57,920 --> 00:22:59,480 Kenapa dia tidak memberitahu kita saja? 400 00:22:59,480 --> 00:23:01,320 Oh, Tosh, ayolah! 401 00:23:01,320 --> 00:23:03,080 Dia hanya mengkhawatirkan istrinya akan mencari tahu 402 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 bahwa dia berencana untuk menyerah cucunya. 403 00:23:04,960 --> 00:23:07,880 Dan seperti yang Anda tunjukkan - agak brutal, saya dapat menambahkan - 404 00:23:07,880 --> 00:23:09,200 pria itu kehilangan segalanya. 405 00:23:09,200 --> 00:23:11,480 Doesnae ingin kehilangan istrinya juga. 406 00:23:11,480 --> 00:23:15,680 Dan bukan berarti tersangka berbohong bagi kami adalah hal yang sangat tidak biasa. 407 00:23:15,680 --> 00:23:17,680 Itu yang mereka lakukan! 408 00:23:17,680 --> 00:23:19,840 Tidak tahu kenapa orang ini membuatmu sangat gusar. 409 00:23:19,840 --> 00:23:21,400 Saya tidak gusar! 410 00:23:21,400 --> 00:23:22,440 OKE! 411 00:23:28,760 --> 00:23:31,080 Bayi itu sangat berarti bagi Isobel. 412 00:23:31,080 --> 00:23:34,200 - Apa? - Nah, itulah yang terjadi dia baru saja mengatakannya, kan? 413 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Bayi itu sangat berarti baginya. 414 00:23:35,840 --> 00:23:39,600 Jadi, jika Eadie mengambilnya dari Isobel... 415 00:23:39,600 --> 00:23:41,520 Ya, hanya saja Isobel tidak mengetahuinya Eadie dan Jess 416 00:23:41,520 --> 00:23:42,920 sedang merencanakan sesuatu. 417 00:23:42,920 --> 00:23:44,600 Ya, mungkin dia mengetahuinya. 418 00:23:45,760 --> 00:23:47,280 Catatan panggilan Louden. 419 00:23:47,280 --> 00:23:50,440 Dia menelepon sekitar setengah lusin kemarin - dua ke ponsel Anda. 420 00:23:50,440 --> 00:23:52,000 Yang lainnya masih perlu saya lacak. 421 00:23:52,000 --> 00:23:55,600 Tapi ada satu yang masuk, diterima sekitar jam 9.00 tadi malam, 422 00:23:55,600 --> 00:23:58,480 dari ponsel yang didaftarkan ke seorang Lewis Mitchell. 423 00:23:58,480 --> 00:24:00,560 Sekarang, saya melakukan pemeriksaan cepat - tidak ada apa-apa pada dirinya. 424 00:24:00,560 --> 00:24:03,560 Dia bekerja sebagai penggoreng di toko keripik. 425 00:24:03,560 --> 00:24:06,960 - Nama tempatnya adalah... - Pantai Chippy. 426 00:24:06,960 --> 00:24:08,000 Ya, aku mengetahuinya. 427 00:24:09,960 --> 00:24:11,880 Eh... Mau kemana sekarang? 428 00:24:11,880 --> 00:24:13,760 Untuk mengetahui apakah Isobel mengetahuinya. 429 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 Apakah menurut Anda kami mungkin tidak menginginkannya diskusikan bagaimana kita melakukannya...? 430 00:24:16,240 --> 00:24:17,720 Atau mungkin tidak. 431 00:24:17,720 --> 00:24:19,920 Ada apa dengan dia hari ini?! 432 00:24:19,920 --> 00:24:21,080 Ya Tuhan! 433 00:24:37,040 --> 00:24:38,680 Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 434 00:24:38,680 --> 00:24:41,000 Saya sedang mencari beberapa informasi. 435 00:24:41,000 --> 00:24:42,800 Ah. 436 00:24:42,800 --> 00:24:45,840 Pelanggan ada di sini kemarin, pria bernama Will Louden. 437 00:24:47,560 --> 00:24:50,440 - Tidak tahu namanya. - TIDAK? Ya... 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 ..punya foto kecilnya di sini. 439 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 Ini dia. 440 00:24:56,040 --> 00:24:58,440 Nah, belum pernah melihatnya sebelumnya. 441 00:24:58,440 --> 00:24:59,680 TIDAK? 442 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 Yah, dia membeli sesuatu di sini kemarin, 443 00:25:01,920 --> 00:25:04,600 sekitar jam satu. 444 00:25:04,600 --> 00:25:06,760 Oh, saat itulah aku istirahat. 445 00:25:06,760 --> 00:25:08,040 - Benarkah? - Mm-hm. 446 00:25:10,920 --> 00:25:13,080 Nama Anda Lewis Mitchell? 447 00:25:13,080 --> 00:25:14,640 Itu benar. 448 00:25:14,640 --> 00:25:16,800 Begini, ada masalahnya, Lewis. 449 00:25:18,680 --> 00:25:21,840 Pria kecil ini, Louden, dia mendapat telepon tadi malam 450 00:25:21,840 --> 00:25:24,840 dari ponsel itu terdaftar atas namamu. 451 00:25:24,840 --> 00:25:28,840 Sekarang, aku hanya bertanya-tanya kenapa kamu bisa seperti itu menelpon seseorang yang tidak kamu kenal. 452 00:25:31,640 --> 00:25:35,800 Orang ini sudah selesai di pasar ikan, kan? 453 00:25:35,800 --> 00:25:38,760 - Tahukah kamu? Saya ingat sekarang, Aku memang meneleponnya. - Benar. 454 00:25:38,760 --> 00:25:40,120 Aku mendapatkan nomornya dari temanku. 455 00:25:40,120 --> 00:25:43,040 Dia akan membereskan kita dengan beberapa stok. 456 00:25:43,040 --> 00:25:45,600 Saham yang jatuh dari belakang sebuah kapal pukat, tahukah Anda maksud saya? 457 00:25:45,600 --> 00:25:46,680 DIA tertawa datar 458 00:25:47,880 --> 00:25:49,560 Pokoknya ya, Aku memang berbicara dengannya, tapi... 459 00:25:49,560 --> 00:25:52,240 ..Entahlah, kedengarannya agak cerdik kepada saya. 460 00:25:52,240 --> 00:25:53,280 MM. 461 00:25:55,360 --> 00:25:58,000 Jadi, ada apa dengan orang ini? 462 00:25:58,000 --> 00:26:00,520 Kami pikir seseorang mencoba membunuhnya tadi malam. 463 00:26:02,280 --> 00:26:03,720 Anak malang. 464 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 - Itu buruk sekali. - Ya, aku tahu. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,320 Saya tahu, itu akan terjadi. 466 00:26:07,320 --> 00:26:08,600 Jika mereka berhasil. 467 00:26:14,200 --> 00:26:15,840 Benar. Saya harus kembali bekerja. 468 00:26:28,160 --> 00:26:30,040 - berpasir. - Rut? 469 00:26:30,040 --> 00:26:34,480 Bisakah kamu memberiku semua yang kamu bisa tentang Lewis Mitchell ini, ya? 470 00:26:34,480 --> 00:26:35,520 Saya sedang mengerjakannya. 471 00:26:35,520 --> 00:26:38,320 Er... Tapi sementara itu, Ed Tulloch menelepon. 472 00:26:38,320 --> 00:26:39,360 Dia ingin bertemu denganmu. 473 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Anda tahu alasannya? 474 00:26:41,200 --> 00:26:44,840 Hanya memintamu untuk mampir di Watergaw kapan pun Anda punya kesempatan. 475 00:26:44,840 --> 00:26:48,880 Baiklah. Baiklah, aku akan berangkat sekarang. 476 00:26:50,160 --> 00:26:51,200 Dimana dia? 477 00:26:51,200 --> 00:26:53,080 Tom masih di stasiun. 478 00:26:53,080 --> 00:26:54,880 Kenapa dia tidak bisa pulang? 479 00:26:54,880 --> 00:26:58,040 Karena beberapa masih kami konfirmasi dari informasi yang dia berikan kepada kita. 480 00:26:58,040 --> 00:27:01,240 Dia tidak ada hubungannya dengan Eadie. Dia jarang berbicara dengan wanita itu. 481 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Tom berbicara dengan Eadie minggu lalu... 482 00:27:03,760 --> 00:27:05,360 ..di rumahnya. 483 00:27:05,360 --> 00:27:08,840 Dan dia hanya memberitahu kami hal itu setelah kami memergokinya berbohong. 484 00:27:10,960 --> 00:27:14,080 Kebohongan apa? Kenapa dia ada di sana? 485 00:27:15,400 --> 00:27:18,480 Mereka sedang mendiskusikan rencana Jesse agar bayinya diadopsi. 486 00:27:20,320 --> 00:27:23,880 Eadie telah menasihati Jess dan Ethan tentang cara melakukannya. 487 00:27:25,800 --> 00:27:28,080 Apa yang dia bicarakan? 488 00:27:28,080 --> 00:27:30,200 Saya tidak akan melanjutkannya. 489 00:27:30,200 --> 00:27:32,160 saya adalah... Aku baru saja bertanya pada Eadie tentang hal itu. 490 00:27:32,160 --> 00:27:35,040 saya adalah... Saya panik. 491 00:27:35,040 --> 00:27:37,880 Bu, itu tidak akan terjadi, oke? 492 00:27:37,880 --> 00:27:40,200 Aku akan menjaga bayinya, aku akan tetap di sini... 493 00:27:40,200 --> 00:27:41,840 Tahukah ayahmu? 494 00:27:41,840 --> 00:27:44,000 Emm... Tidak. 495 00:27:44,000 --> 00:27:46,440 Dia tidak pernah mengatakan bahwa dia tahu. 496 00:27:48,000 --> 00:27:49,360 Tahukah kamu? 497 00:27:49,360 --> 00:27:52,520 - Tentu saja tidak! - Tadinya aku akan memberitahumu. 498 00:27:52,520 --> 00:27:56,640 Kapan? Kapan kamu? akan memberitahuku?! 499 00:27:56,640 --> 00:27:58,280 Tenang saja, Isobel! 500 00:27:58,280 --> 00:28:00,440 Saat Anda melahirkan atau setelahnya? 501 00:28:00,440 --> 00:28:03,000 Pada titik manakah Anda berpikir kamu mungkin memberitahuku 502 00:28:03,000 --> 00:28:05,720 yang kamu berikan anakmu?! 503 00:28:05,720 --> 00:28:08,120 Aku...takut. 504 00:28:09,320 --> 00:28:12,880 Dan aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara tentang hal itu. 505 00:28:27,280 --> 00:28:28,920 - Hai! - Hai. 506 00:28:30,280 --> 00:28:32,440 Oh, kenapa kamu tidak buka? 507 00:28:32,440 --> 00:28:35,480 Ah, tidak ada gunanya. badai akan menahan semua orang di sini malam ini. 508 00:28:35,480 --> 00:28:37,680 Seluruh kota akan mati datang jam enam. 509 00:28:37,680 --> 00:28:41,200 - Bagaimana kabar James tadi malam? - Oh, ya, baiklah. 510 00:28:41,200 --> 00:28:43,640 Saya memperingatkan dia - tidak ada lagi perjodohan. 511 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 Saya pikir dia menerima pesannya. 512 00:28:45,320 --> 00:28:48,720 Yah, seperti yang kubilang tadi, tidak seperti itu Saya pada prinsipnya menentang gagasan itu. 513 00:28:49,800 --> 00:28:53,040 Sebenarnya...aku berencana melakukannya melihat badai keluar 514 00:28:53,040 --> 00:28:55,760 dengan sebotol rum, jika Anda menyukainya. 515 00:28:55,760 --> 00:28:57,360 DIA TERKECIL 516 00:28:57,360 --> 00:29:01,560 Eh... Maaf, Sandy bilang begitu kamu ingin bertemu denganku. 517 00:29:02,560 --> 00:29:06,320 Ya, ya. Hanya ingin untuk mendapatkan... pembaruan, sungguh. 518 00:29:06,320 --> 00:29:07,800 Anda tahu, semuanya menelepon tentang Ibu, 519 00:29:07,800 --> 00:29:08,960 bertanya padaku apa yang terjadi. 520 00:29:08,960 --> 00:29:10,280 Dan saya tidak begitu tahu apa yang harus diberitahukan kepada mereka. 521 00:29:10,280 --> 00:29:13,360 Ya, baiklah, Anda bisa memberi tahu mereka hal itu penyelidikan sedang berlangsung 522 00:29:13,360 --> 00:29:16,000 dan itulah kita berharap segera mendapatkan hasilnya. 523 00:29:17,920 --> 00:29:19,240 Kedengarannya agak kabur. 524 00:29:19,240 --> 00:29:21,920 Ya, baiklah, kami melakukan semua yang kami bisa. 525 00:29:24,760 --> 00:29:26,000 Apa yang terjadi pada Colin Waite, ngomong-ngomong? 526 00:29:26,000 --> 00:29:27,320 Aku mendengar seseorang menyalakan lampu padanya. 527 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Ya, tapi itu tidak terhubung kepada ibumu. 528 00:29:29,880 --> 00:29:33,320 Tapi katakan padaku, seberapa baik kamu mengenalnya? 529 00:29:33,320 --> 00:29:36,000 Colin? Maksudku... 530 00:29:36,000 --> 00:29:37,160 ..Aku kenal dia. 531 00:29:37,160 --> 00:29:38,600 Kami tidak pernah dekat. 532 00:29:38,600 --> 00:29:40,000 Colin agak... 533 00:29:41,320 --> 00:29:42,600 ..kamu tahu. 534 00:29:43,960 --> 00:29:45,520 Ramah? 535 00:29:45,520 --> 00:29:47,160 Ya, itu salah satu caranya untuk menggambarkan dia. 536 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 DIA TERKECIL 537 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 Ya. 538 00:29:49,080 --> 00:29:52,440 Ingat, kudengar dia sedang mencari keluar untuk Mum beberapa tahun terakhir. 539 00:29:52,440 --> 00:29:54,640 Itu bagus untuknya, mengingat riwayat keluarga. 540 00:29:55,800 --> 00:29:57,080 Sejarah apa? 541 00:30:06,160 --> 00:30:09,160 Jadi, dengarkan ini. 542 00:30:09,160 --> 00:30:11,400 Saya baru saja berbicara kepada Ed Tulloch, 543 00:30:11,400 --> 00:30:15,440 dan rupanya Eadie Tulloch dan ibu Colin Waite 544 00:30:15,440 --> 00:30:17,800 adalah, seperti, musuh bebuyutan. 545 00:30:17,800 --> 00:30:20,280 Maksudku, itu berhasil terdengar lebih buruk dari yang sebenarnya. 546 00:30:20,280 --> 00:30:23,160 Tapi dari apa yang bisa saya kumpulkan, mereka lebih seperti... 547 00:30:23,160 --> 00:30:24,400 ..tetangga yang berseteru - 548 00:30:24,400 --> 00:30:28,680 Anda tahu, keduanya bersaing untuk mendapatkan posisi teratas di desa, bisa dikatakan begitu. 549 00:30:28,680 --> 00:30:30,960 Membuat Anda bertanya-tanya mengapa Colin Waite mencari seorang wanita 550 00:30:30,960 --> 00:30:33,440 yang jelas tidak disukai ibunya. 551 00:30:39,440 --> 00:30:40,880 Kamu tidak apa apa? 552 00:30:40,880 --> 00:30:43,800 Isobel Jameson tidak tahu 553 00:30:43,800 --> 00:30:46,720 yang direncanakan Jess agar bayinya diadopsi. 554 00:30:46,720 --> 00:30:50,800 Oh baiklah. Dan sekarang saya mengambilnya dia melakukannya sekarang? 555 00:30:50,800 --> 00:30:52,880 Ya, itu lebih baik dia tahu yang sebenarnya. 556 00:30:54,240 --> 00:30:55,920 Bagaimana reaksinya? 557 00:30:58,800 --> 00:31:00,680 Bagaimana dengan Jess? 558 00:31:00,680 --> 00:31:02,320 Mereka akan bertahan hidup. 559 00:31:02,320 --> 00:31:04,480 Eh, Tosh? 560 00:31:04,480 --> 00:31:06,360 Kamar bayi menelepon ke papan tombol. 561 00:31:06,360 --> 00:31:07,880 Mereka berusaha untuk mendapatkan pegang Donnie? 562 00:31:07,880 --> 00:31:09,120 Oh, demi Tuhan! 563 00:31:09,120 --> 00:31:11,840 Benar. Oke, terima kasih, Sandy. Saya akan menghadapinya. 564 00:31:13,280 --> 00:31:18,040 Oh, Sandy, sesuatu dari rumah sakit? 565 00:31:18,040 --> 00:31:21,480 Louden masih tidak responsif. 566 00:31:23,600 --> 00:31:26,880 Tapi kami berhasil mendapatkan beberapa CCTV dari tadi malam. 567 00:31:26,880 --> 00:31:28,800 Mencatat beberapa kendaraan dekat pasar ikan. 568 00:31:28,800 --> 00:31:31,000 - Aku akan melacak pemiliknya. - Hmm. OKE. 569 00:31:31,000 --> 00:31:33,120 Dan ada lagi dari Lewis Mitchell? 570 00:31:34,600 --> 00:31:36,080 Tidak ada catatan. 571 00:31:36,080 --> 00:31:38,200 Tidak ada hubungan kriminal. 572 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 OKE. Eh... 573 00:31:40,200 --> 00:31:43,720 Baiklah, beri tahu saya jika Anda sudah menelusurinya kendaraan yang ada di CCTV. 574 00:31:43,720 --> 00:31:45,360 Tentu saja. 575 00:31:45,360 --> 00:31:47,360 Oh, dan Sandy, bisakah kamu memberiku salinannya 576 00:31:47,360 --> 00:31:49,840 - dari foto Lewis Mitchell itu? - Tentu. 577 00:32:08,520 --> 00:32:09,680 Anda melihat orang ini? 578 00:32:13,920 --> 00:32:16,320 Maaf, saya tidak kenal dia. 579 00:32:16,320 --> 00:32:17,680 Siapa dia? 580 00:32:18,760 --> 00:32:20,480 Apakah menurut Anda dialah orangnya bahwa keluarga Burnett 581 00:32:20,480 --> 00:32:21,960 sedang mencoba untuk bertemu? 582 00:32:21,960 --> 00:32:24,640 - Pria di dalam mobil? - Itu benar. 583 00:32:24,640 --> 00:32:27,440 DIA menghela napas 584 00:32:24,640 --> 00:32:27,440 Maaf, saya tidak melihatnya. 585 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 Saat itu terlalu gelap. 586 00:32:33,840 --> 00:32:36,720 Anda menangkap Tom pagi ini. 587 00:32:36,720 --> 00:32:39,120 Kami melakukannya. Itu benar. 588 00:32:39,120 --> 00:32:40,760 - Bolehkah aku bertanya kenapa? - Oh... 589 00:32:41,760 --> 00:32:43,960 aku minta maaf. Saya tidak bisa membicarakan hal itu dengan Anda. 590 00:32:43,960 --> 00:32:45,000 Tidak, tentu saja. 591 00:32:46,320 --> 00:32:50,600 Jadi, beritahu aku, apa yang membuatmu terlibat...semua ini? 592 00:32:50,600 --> 00:32:54,200 Setelah ibu meninggal, Saya membutuhkan sesuatu untuk mengisi waktu saya. 593 00:32:54,200 --> 00:32:56,520 Jadi saya berpikir, “Mengapa tidak meneliti desa itu?” 594 00:32:57,880 --> 00:33:00,440 Kamu pernah mewawancarai ibumu? 595 00:33:00,440 --> 00:33:02,560 Tidak, sayangnya tidak. 596 00:33:02,560 --> 00:33:04,240 Aku selalu berniat melakukannya, tapi... 597 00:33:05,680 --> 00:33:08,280 ..dia meninggal sebelum aku bisa merekamnya. 598 00:33:08,280 --> 00:33:11,440 Saya mendengarnya dan Eadie Tulloch tidak selalu saling berhadapan. 599 00:33:12,520 --> 00:33:14,080 Siapa yang memberitahumu hal itu? 600 00:33:14,080 --> 00:33:15,720 Oh, hanya sesuatu yang kudengar. 601 00:33:19,720 --> 00:33:21,680 Ya, itu tidak benar. 602 00:33:21,680 --> 00:33:26,560 Jadi, tidak ada masalah, antara ibumu dan Eadie? 603 00:33:29,240 --> 00:33:31,200 Mengapa itu penting? 604 00:33:31,200 --> 00:33:32,880 Aku hanya ingin tahu kenapa kamu akan membawa parsel makanan 605 00:33:32,880 --> 00:33:34,600 kepada wanita yang dibenci ibumu. 606 00:33:35,640 --> 00:33:37,160 Tunggu! 607 00:33:37,160 --> 00:33:39,480 Anda tidak menuduh saya terlibat dalam hal ini?! 608 00:33:39,480 --> 00:33:41,760 Aku hanya mengajukan pertanyaan, Colin. 609 00:33:41,760 --> 00:33:43,360 Aku tidak membunuh Eadie Tulloch. 610 00:33:43,360 --> 00:33:45,920 Akulah yang menemukannya. Saya menelepon polisi! 611 00:33:45,920 --> 00:33:49,040 Anda tidak akan menjadi pembunuh pertama untuk melaporkan kejahatanmu sendiri. 612 00:33:50,440 --> 00:33:54,000 Ya, oke, mereka tidak akur. 613 00:33:54,000 --> 00:33:57,280 Dan ketika Ibu masih hidup, aku tidak melakukannya punya banyak waktu untuk Eadie, tapi... 614 00:33:58,440 --> 00:34:01,880 ..ketika Ibu meninggal, Eadie Tulloch adalah orang pertama di pintu itu. 615 00:34:01,880 --> 00:34:04,600 Terlepas dari apa yang telah terjadi dengan dia dan ibu, 616 00:34:04,600 --> 00:34:08,240 dia datang untuk menyampaikan belasungkawa dan periksa apakah aku baik-baik saja. 617 00:34:08,240 --> 00:34:09,440 Lihat, dia... 618 00:34:09,440 --> 00:34:13,600 ..dia perhatian, dia baik dan dia adalah tetangga yang baik. 619 00:34:13,600 --> 00:34:16,720 Dan itulah yang saya coba lakukan baginya - tetangga yang baik. 620 00:34:16,720 --> 00:34:18,480 Itulah yang saya coba lakukan kepada semua orang di desa ini. 621 00:34:18,480 --> 00:34:20,480 CINCIN SELULER 622 00:34:18,480 --> 00:34:20,480 Bagus. 623 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 berpasir? 624 00:34:24,800 --> 00:34:27,600 CCTV dari pasar ikan tadi malam - 625 00:34:27,600 --> 00:34:33,400 mencatat kendaraan yang diparkir di jalan jauh dari tempat Anda menemukan Louden. 626 00:34:33,400 --> 00:34:35,720 Itu terdaftar pada Lewis Mitchell. 627 00:34:35,720 --> 00:34:38,160 OKE. Baiklah, jemput dia dan bawa dia masuk. 628 00:34:38,160 --> 00:34:40,720 - Aku akan ke sana secepat mungkin, baiklah? - Mengerti. 629 00:35:08,360 --> 00:35:11,440 Jesse membuat kesalahan, Isobel. 630 00:35:11,440 --> 00:35:13,480 Tidak apa-apa. 631 00:35:13,480 --> 00:35:15,640 Ini hidupnya. Bayinya. 632 00:35:15,640 --> 00:35:16,920 Anda tidak bermaksud demikian. 633 00:35:20,760 --> 00:35:22,120 Udara terasa berat. 634 00:35:24,840 --> 00:35:28,560 Rasanya seperti itu hari kita kehilangan Ally. 635 00:35:28,560 --> 00:35:30,040 Anda ingat? 636 00:35:30,040 --> 00:35:32,360 Berdiri di sini, kita semua, 637 00:35:32,360 --> 00:35:36,520 menatap laut dan ingin dia muncul. 638 00:35:36,520 --> 00:35:38,200 Bukan hari yang ingin saya pikirkan. 639 00:35:39,320 --> 00:35:40,880 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 640 00:35:42,720 --> 00:35:46,120 Dia meninggal, masa kecilku terhenti. 641 00:35:46,120 --> 00:35:47,880 Apa yang kamu bicarakan? 642 00:35:50,000 --> 00:35:51,800 Kamu dan Ibu berpisah. 643 00:35:51,800 --> 00:35:53,880 Kami kehilangan seorang putra. 644 00:35:53,880 --> 00:35:57,240 Saya hanya mengatakan segalanya berubah. Aku...aku tidak menyalahkanmu, Ayah. 645 00:35:59,040 --> 00:36:01,480 Anda mengatasinya. 646 00:36:01,480 --> 00:36:04,920 Mereka akan...mereka akan menaruhnya di kuburanku. 647 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 "Di sinilah letak Isobel Jameson. Dia mengatasinya." 648 00:36:10,040 --> 00:36:11,880 Apa yang kamu ingin aku katakan? 649 00:36:14,360 --> 00:36:15,600 Tidak ada apa-apa. 650 00:36:21,880 --> 00:36:23,800 Aku harus kembali menemui ibumu. 651 00:36:44,640 --> 00:36:46,720 Kami tidak dapat menemukan Lewis Mitchell. 652 00:36:46,720 --> 00:36:48,440 Apa maksudmu? kamu tidak dapat menemukannya? 653 00:36:48,440 --> 00:36:50,800 Saya berbicara dengannya di toko keripiknya dua jam yang lalu! 654 00:36:50,800 --> 00:36:52,400 Yah, kamu pasti membuatnya takut, 655 00:36:52,400 --> 00:36:54,800 karena tokonya terkunci dan tidak ada seorang pun di apartemennya. 656 00:36:54,800 --> 00:36:56,880 Aduh! Nah, bagaimana dengan teleponnya? 657 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 Kami masih mengerjakannya. 658 00:36:58,320 --> 00:36:59,680 Siapa Lewis Mitchell? 659 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Itu dia. 660 00:37:02,040 --> 00:37:04,160 Mengingatkanmu pada seseorang? 661 00:37:04,160 --> 00:37:06,920 - Oh, keluarga Burnett. - Mm. - Itu deskripsi kontak narkoba mereka. 662 00:37:06,920 --> 00:37:10,160 Ya, jika orang ini adalah keluarga Callaghan menghubungi dan Louden menghubunginya... 663 00:37:10,160 --> 00:37:12,520 - Yah, itu akan membuat Louden sebuah sasaran. - Itu masuk akal. 664 00:37:12,520 --> 00:37:15,240 Mitchell menemuinya sebelumnya Saya memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Loudon. 665 00:37:15,240 --> 00:37:17,360 Kabar baiknya adalah, dia tidak bisa keluar dari Kepulauan. 666 00:37:17,360 --> 00:37:19,880 Badai berarti feri berangkat dan bandara ditutup, 667 00:37:19,880 --> 00:37:22,800 yang berarti dia harus bertahan suatu tempat sampai semuanya berakhir. 668 00:37:22,800 --> 00:37:25,080 Saya akan berbicara dengan keluarganya, teman-temannya. 669 00:37:25,080 --> 00:37:27,400 Lihat apakah ada di mana saja dia mungkin bersembunyi. 670 00:37:28,920 --> 00:37:32,200 Erm... Apa yang terjadi dengan Tom Jameson? 671 00:37:32,200 --> 00:37:34,240 Oh sial! 672 00:37:34,240 --> 00:37:36,120 Kami masih menahannya. 673 00:37:36,120 --> 00:37:37,680 - Sudah empat jam. - Ya, aku tahu. 674 00:37:37,680 --> 00:37:39,800 Oke, aku akan melepaskannya. 675 00:37:39,800 --> 00:37:42,280 Aku akan meminta seseorang untuk membawanya pulang. 676 00:37:42,280 --> 00:37:45,280 - Lakukan saja, Donnie! - Aku tidak...Aku tidak tahu. 677 00:37:45,280 --> 00:37:47,000 Aku akan pulang saat aku di rumah, oke? 678 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 Eh... 679 00:37:48,360 --> 00:37:50,440 Aku hanya akan melihat apa yang sedang terjadi. 680 00:37:54,840 --> 00:37:56,360 Hai! 681 00:37:56,360 --> 00:37:57,440 Apa yang terjadi? 682 00:37:58,680 --> 00:37:59,920 Oh, tidak ada apa-apa. 683 00:38:02,440 --> 00:38:04,040 Pertama, Anda merobeknya Tom Jameson, 684 00:38:04,040 --> 00:38:06,840 lalu kamu melemparkan granat ke arah istrinya dan hubungan putrinya. 685 00:38:06,840 --> 00:38:10,000 Anda memenggal kepala semua orang, termasuk milikku. 686 00:38:10,000 --> 00:38:12,480 Sekarang kamu mengomel pada Donnie di telepon. 687 00:38:12,480 --> 00:38:14,640 Ada yang salah. Apa itu? 688 00:38:14,640 --> 00:38:16,800 Hembusan napas TOSH 689 00:38:16,800 --> 00:38:19,920 Saya tidak ingin membicarakannya. 690 00:38:19,920 --> 00:38:22,600 Saya sarankan Anda merasa nyaman, 691 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 karena aku tidak akan pergi sampai kamu melakukannya. 692 00:38:33,800 --> 00:38:35,160 Robert Tulloch. 693 00:38:37,200 --> 00:38:38,240 Bagaimana dengan dia? 694 00:38:39,480 --> 00:38:43,280 Saya pikir dia mungkin korup. 695 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 Hanya... tunggu. 696 00:38:53,680 --> 00:38:56,520 Uang di rekening tabungan? 697 00:38:56,520 --> 00:39:01,800 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi menurutku dia menerima suap. 698 00:39:01,800 --> 00:39:03,400 Menerima suap dari siapa? 699 00:39:03,400 --> 00:39:04,880 Aku tidak tahu. 700 00:39:06,640 --> 00:39:10,960 Jadi menurutmu Eadie terbunuh karena suap ini? 701 00:39:10,960 --> 00:39:12,160 Aku tidak tahu. 702 00:39:12,160 --> 00:39:13,680 Saya kira tidak demikian. 703 00:39:13,680 --> 00:39:17,520 Tapi...bukan itu masalah sebenarnya. 704 00:39:28,760 --> 00:39:30,160 Apa yang terjadi? 705 00:39:31,520 --> 00:39:33,760 Saya tidak meminta banyak. 706 00:39:35,720 --> 00:39:37,480 Dan aku tidak menyalahkanmu untuk semua yang telah terjadi. 707 00:39:37,480 --> 00:39:40,360 Aku tahu ini berat bagimu. 708 00:39:40,360 --> 00:39:42,560 Aku hanya perlu tahu itu kamu bersamaku. 709 00:39:43,960 --> 00:39:45,240 aku bersamamu. 710 00:39:46,720 --> 00:39:49,400 Anda pergi menemui Eadie di belakangku. 711 00:39:49,400 --> 00:39:51,840 DIA menghela napas 712 00:39:49,400 --> 00:39:51,840 Tidak, aku tidak melakukannya. 713 00:39:51,840 --> 00:39:53,680 Dialah yang datang kepadaku. 714 00:39:53,680 --> 00:39:55,120 Dan kemudian kamu tidak memberitahuku. 715 00:39:55,120 --> 00:39:59,440 Tidak, tentu saja aku tidak memberitahumu, karena aku tahu bagaimana reaksimu. 716 00:39:59,440 --> 00:40:01,240 Sejak kamu mengetahuinya tentang bayi ini, 717 00:40:01,240 --> 00:40:03,480 Anda baru saja terobsesi dengan hal itu. 718 00:40:03,480 --> 00:40:05,680 Ini adalah cucu kami. 719 00:40:05,680 --> 00:40:07,960 Aku hanya mencoba memastikan kami siap! 720 00:40:07,960 --> 00:40:09,120 Tidak. Kamu tidak. 721 00:40:09,120 --> 00:40:12,160 Anda mencoba membuktikannya kamu lebih baik dari ibu Ethan. 722 00:40:15,120 --> 00:40:18,160 Maaf, Isobel. Itu tidak adil. 723 00:40:18,160 --> 00:40:21,640 Saya pikir kamu harus tinggal di tempat lain untuk sementara waktu. 724 00:40:21,640 --> 00:40:23,360 Apa? 725 00:40:23,360 --> 00:40:26,920 Aku sudah memasukkan beberapa barangmu sebuah tas. Pil Anda ada di samping. 726 00:40:26,920 --> 00:40:28,920 Apa yang kamu bicarakan? 727 00:40:28,920 --> 00:40:30,760 Ke mana saya harus pergi? 728 00:40:30,760 --> 00:40:32,040 Saya tidak peduli! 729 00:40:32,040 --> 00:40:33,400 Isobel! 730 00:40:47,160 --> 00:40:48,480 Hai. Ya, ini aku. 731 00:40:48,480 --> 00:40:50,560 Eh... aku harus keluar dari sini. 732 00:40:51,880 --> 00:40:54,680 Lantas, apa sebenarnya yang dikatakan Billy? 733 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 Bahwa uang itu adalah pinjaman. 734 00:40:56,440 --> 00:40:57,840 Ya, mungkin memang begitu. 735 00:40:57,840 --> 00:40:59,680 Lalu mengapa tidak memberitahu kami? 736 00:40:59,680 --> 00:41:01,640 Dan bagaimana dengan pernyataan yang hilang? 737 00:41:01,640 --> 00:41:03,920 Anda tidak tahu bahwa dia mengambilnya. 738 00:41:03,920 --> 00:41:05,440 Tapi bagaimana jika dia melakukannya? 739 00:41:05,440 --> 00:41:09,320 Jika kita menemukan buktinya Robert Tulloch korup, 740 00:41:09,320 --> 00:41:11,200 kita harus melaporkannya. 741 00:41:11,200 --> 00:41:13,040 Itu berarti penyelidikan. 742 00:41:11,200 --> 00:41:13,040 RUTH MENGERUT 743 00:41:13,040 --> 00:41:15,840 Artinya, mereka akan menyelidikinya semua keuangannya. 744 00:41:15,840 --> 00:41:17,840 - Mereka akan menemukan pembayaran itu, Ruth... - RUTH MENGERUT 745 00:41:17,840 --> 00:41:20,360 ..dan ketika mereka melakukannya, mereka akan melihat Billy. 746 00:41:20,360 --> 00:41:24,360 Dan jika dia melakukan sesuatu yang ilegal, dia sudah selesai! 747 00:41:24,360 --> 00:41:26,240 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya, Tosh? 748 00:41:26,240 --> 00:41:28,840 Ayo! Kami adalah tim! 749 00:41:28,840 --> 00:41:30,560 Saya tahu, saya tahu. 750 00:41:31,760 --> 00:41:33,000 Hanya saja... 751 00:41:35,320 --> 00:41:40,720 ..ini Billy, dia...standar emas. 752 00:41:40,720 --> 00:41:44,520 Dan dia melakukan hal yang benar, tidak peduli apa. 753 00:41:44,520 --> 00:41:46,920 Kalau dia korup... 754 00:41:48,000 --> 00:41:51,440 ..lalu apa-apaan ini apakah semua ini untuk?! 755 00:41:51,440 --> 00:41:52,640 Benar, oke, oke. 756 00:41:53,640 --> 00:41:58,240 Kami tidak bisa berbuat apa-apa sampai kita tahu pasti, oke? 757 00:41:58,240 --> 00:42:00,400 Jadi, besok, kamu dan aku akan berbicara dengannya. 758 00:42:00,400 --> 00:42:02,400 Kami akan memberinya kesempatan lagi untuk menjelaskan. 759 00:42:02,400 --> 00:42:03,760 Dan bagaimana jika dia tidak bisa? 760 00:42:03,760 --> 00:42:05,520 RUT menghela napas 761 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. 762 00:42:09,440 --> 00:42:11,280 BUZZ SELULER 763 00:42:13,560 --> 00:42:15,560 RUTH MENGECEWAKAN 764 00:42:15,560 --> 00:42:19,080 - Ada apa? - Oh, itu... 765 00:42:19,080 --> 00:42:20,760 Itu Louden. Dia... 766 00:42:20,760 --> 00:42:22,520 - Dia tidak...dia tidak melakukannya dengan baik. - Oh. 767 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 Sebenarnya... 768 00:42:27,440 --> 00:42:29,160 ..Aku bersamanya sepanjang malam. 769 00:42:29,160 --> 00:42:31,360 Aku akan pulang dan beristirahatlah. 770 00:42:31,360 --> 00:42:34,080 Apakah kamu akan baik-baik saja malam ini, ya? 771 00:42:34,080 --> 00:42:35,560 Ya, ya, ya. 772 00:42:35,560 --> 00:42:36,600 Pergi. 773 00:42:43,880 --> 00:42:45,640 CINCIN SELULER 774 00:42:48,000 --> 00:42:49,040 Dengar, Donnie, maukah kamu...? 775 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Itu Billy. 776 00:42:51,040 --> 00:42:52,240 Kita perlu bicara. 777 00:42:54,120 --> 00:42:55,560 Omong kosong? 778 00:42:57,120 --> 00:42:58,600 Di mana? 779 00:43:30,960 --> 00:43:35,000 Badai 20 tahun lalu tidak dimaksudkan untuk datang sejauh ini ke selatan. 780 00:43:35,000 --> 00:43:37,920 Itu seharusnya mencapai 50 mil keluar di laut. 781 00:43:39,560 --> 00:43:42,560 Jadi ketika dialihkan, tidak ada satu pun dari kami yang siap. 782 00:43:44,680 --> 00:43:48,160 Saya dan Robert berada di stasiun, mencoba mengatasi dampaknya. 783 00:43:51,280 --> 00:43:55,760 Tidak sampai di kemudian hari, setelah mereda, 784 00:43:55,760 --> 00:43:57,280 bahwa Robert menerima telepon itu. 785 00:44:00,680 --> 00:44:04,680 Craig dan Ally sudah keluar malam sebelumnya. 786 00:44:06,920 --> 00:44:08,360 Perahu itu tidak pernah kembali. 787 00:44:09,800 --> 00:44:11,160 Tidak ada jawaban di radio. 788 00:44:13,320 --> 00:44:16,320 Penjaga pantai dikirim, tapi tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka. 789 00:44:19,800 --> 00:44:21,120 Saya mengantar Robert ke sini. 790 00:44:24,040 --> 00:44:26,600 Seluruh desa berada di pantai. 791 00:44:26,600 --> 00:44:28,000 Semua orang hanya menunggu. 792 00:44:29,280 --> 00:44:30,440 Keesokan harinya... 793 00:44:33,200 --> 00:44:35,560 ..ini terdampar di teluk beberapa mil ke selatan. 794 00:44:37,040 --> 00:44:38,080 Lintie. 795 00:44:40,320 --> 00:44:41,600 Sekutu dan Craig? 796 00:44:42,960 --> 00:44:44,920 Mayat mereka tidak pernah ditemukan. 797 00:44:51,560 --> 00:44:53,240 Robert Tulloch adalah orang yang keras. 798 00:44:55,840 --> 00:44:57,960 Tapi ketika dia melihat ini terhanyut di tepi pantai... 799 00:44:59,800 --> 00:45:00,840 ..dia menangis seperti anak kecil. 800 00:45:03,320 --> 00:45:06,120 Dia meminta saya untuk mengatur mengeluarkan bangkai kapal dari pantai. 801 00:45:07,320 --> 00:45:09,480 Saya mengatur dengan tim di Lerwick untuk melakukannya. 802 00:45:11,200 --> 00:45:13,960 Namun sebelum mereka mulai, Saya mencarinya. 803 00:45:16,280 --> 00:45:19,800 Saya pikir saya bisa menyelamatkannya sesuatu yang pribadi, 804 00:45:19,800 --> 00:45:21,880 sesuatu keluarga bisa bertahan. 805 00:45:23,240 --> 00:45:25,080 Saat itulah saya menemukannya. 806 00:45:25,080 --> 00:45:26,160 Menemukan apa? 807 00:45:28,200 --> 00:45:30,240 Mereka hanyalah pemuda... 808 00:45:32,000 --> 00:45:34,600 ..mungkin hanya ingin membuatnya sejumlah uang mudah. 809 00:45:36,240 --> 00:45:39,880 Ada heroin yang masuk dari banyak sumber berbeda. 810 00:45:39,880 --> 00:45:42,120 Anda menemukan heroin di kapal?! 811 00:45:43,160 --> 00:45:44,720 Kiloan barang berdarah itu. 812 00:45:47,400 --> 00:45:49,160 Tapi... tunggu, 813 00:45:49,160 --> 00:45:50,720 Saya memeriksa laporan itu. 814 00:45:50,720 --> 00:45:53,000 Tidak disebutkan obat apa pun di Lintie. 815 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Maksudku, jika kamu menemukan heroin, kenapa tidak semua orang tahu? 816 00:46:01,320 --> 00:46:02,600 Oh, Billy! 817 00:46:04,040 --> 00:46:06,320 Robert dan Eadie telah kehilangan putra mereka, Tosh. 818 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 Keluarga Mairs juga telah kehilangan Ally. 819 00:46:09,880 --> 00:46:12,520 Seluruh desa berduka. 820 00:46:12,520 --> 00:46:13,680 Apa yang kamu lakukan? 821 00:46:14,920 --> 00:46:16,600 Saya memberi tahu Robert apa yang saya temukan. 822 00:46:18,800 --> 00:46:20,280 Dia sangat terpukul. 823 00:46:21,880 --> 00:46:24,560 Saya ingin membantu teman saya. 824 00:46:26,960 --> 00:46:28,960 - Dia bertanya padaku... - Untuk menutupinya? 825 00:46:31,400 --> 00:46:35,000 Tidak ada keuntungan apa pun dengan mempublikasikannya. 826 00:46:35,000 --> 00:46:36,280 Anak-anak itu sudah mati. 827 00:46:38,120 --> 00:46:40,680 Apa gunanya hal itu untuk menodai ingatan mereka? 828 00:46:41,680 --> 00:46:43,320 Apa yang terjadi dengan obat-obatan tersebut? 829 00:46:46,080 --> 00:46:48,880 - Robert menyingkirkan mereka. - Bagaimana? 830 00:46:48,880 --> 00:46:51,040 Aku tidak tahu. 831 00:46:51,040 --> 00:46:52,280 Dan saya tidak pernah bertanya. 832 00:46:55,720 --> 00:46:57,000 Saya melakukan apa yang menurut saya benar. 833 00:46:57,000 --> 00:46:58,560 Anda seharusnya melakukan pekerjaan Anda! 834 00:46:58,560 --> 00:47:00,360 Beberapa hal lebih penting. 835 00:47:00,360 --> 00:47:01,760 Apa maksudmu seperti uang? 836 00:47:03,760 --> 00:47:05,760 Itu tidak ada hubungannya dengan pinjaman itu. 837 00:47:05,760 --> 00:47:07,040 Bisakah kamu mendengar dirimu sendiri?! 838 00:47:08,960 --> 00:47:12,440 Dia memintamu untuk menutupinya kejahatan putranya, 839 00:47:12,440 --> 00:47:17,520 lalu, apa, dua bulan kemudian, dia meminjamkanmu £10.000?! 840 00:47:17,520 --> 00:47:19,680 Saya tahu ini terlihat buruk. 841 00:47:19,680 --> 00:47:22,280 Sepertinya imbalannya, Billy. 842 00:47:22,280 --> 00:47:25,040 Saat itu tidak terasa seperti itu. 843 00:47:25,040 --> 00:47:26,600 Dan saya membayar semuanya kembali! 844 00:47:28,960 --> 00:47:30,720 Tapi ya, 845 00:47:30,720 --> 00:47:34,240 setelah itu, saya mulai memilikinya kecurigaanku terhadap Robert. 846 00:47:36,120 --> 00:47:38,240 Itu dimulai dengan penangkapan Ray Powell. 847 00:47:39,360 --> 00:47:40,760 Maksudku, Powell bukanlah malaikat, 848 00:47:40,760 --> 00:47:43,240 tapi selalu ada ada yang aneh pada dirinya 849 00:47:43,240 --> 00:47:44,920 hanya mengaku seperti itu. 850 00:47:46,440 --> 00:47:47,840 Saya bertemu dengan Gina hari ini. 851 00:47:51,240 --> 00:47:52,920 Dia memberitahuku apa yang dilakukan Robert. 852 00:47:56,000 --> 00:47:57,760 Saya tidak tahu... 853 00:48:00,000 --> 00:48:01,600 ..tidak tahu betapa buruknya itu... 854 00:48:03,240 --> 00:48:05,600 ..betapa buruknya DIA! 855 00:48:05,600 --> 00:48:08,160 Saya pikir mungkin dia telah melakukan beberapa pukulan backhand. 856 00:48:10,880 --> 00:48:12,640 Tapi kemudian Anda menemukan akunnya. 857 00:48:15,360 --> 00:48:17,800 400.000? 858 00:48:21,160 --> 00:48:23,160 Bagaimana dengan yang hilang laporan bank? 859 00:48:33,320 --> 00:48:34,720 Saya panik. 860 00:48:36,400 --> 00:48:38,000 Aku mengambilnya dari meja Sandy. 861 00:48:39,400 --> 00:48:41,960 Saya khawatir dengan pinjamannya akan terlihat mencurigakan. 862 00:48:43,200 --> 00:48:44,800 Karena itu. 863 00:48:50,360 --> 00:48:52,040 Itu 20 tahun yang lalu, Tosh. 864 00:48:53,560 --> 00:48:55,920 - Dan obat-obatan itu dimusnahkan! - Tapi benarkah? 865 00:48:58,160 --> 00:49:00,800 Atau apakah Robert Tulloch menjualnya? 866 00:49:00,800 --> 00:49:03,800 Karena itu akan menjelaskan dari mana semua uangnya berasal. 867 00:49:05,320 --> 00:49:07,000 Pernahkah Anda berpikir... 868 00:49:09,440 --> 00:49:12,320 ..bahwa jika Anda telah melaporkan hal itu 869 00:49:12,320 --> 00:49:16,520 yang mungkin mereka temukan dari mana obat itu berasal, 870 00:49:16,520 --> 00:49:19,200 bahwa mereka mungkin telah berhenti lebih banyak dari yang masuk? 871 00:49:20,480 --> 00:49:22,800 Entah berapa banyak nyawa bisa saja diselamatkan? 872 00:49:33,720 --> 00:49:35,200 Apa yang akan kamu lakukan? 873 00:49:36,920 --> 00:49:38,360 Aku tidak tahu. 874 00:49:51,080 --> 00:49:52,360 saya... 875 00:49:54,240 --> 00:49:55,800 Maafkan aku, Tosh. 876 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 memang benar. 877 00:50:06,120 --> 00:50:08,040 TERISAK 878 00:50:27,880 --> 00:50:29,840 Itu rumah yang indah. 879 00:50:29,840 --> 00:50:32,040 Mengapa kamu berdiri di luarnya? 880 00:50:32,040 --> 00:50:34,840 Yah, saya pikir Anda mungkin menginginkannya mempertimbangkan kembali tawaran sebotol rum. 881 00:50:34,840 --> 00:50:36,680 Oh, apakah kamu sekarang? 882 00:50:36,680 --> 00:50:39,440 Atau apakah saya melewati batas di sini? 883 00:50:39,440 --> 00:50:40,960 Sekitar sepuluh baris sialan. 884 00:50:42,320 --> 00:50:44,800 Saya minta maaf. Anda benar. Saya harus pergi. 885 00:50:47,080 --> 00:50:49,880 - Kamu harus mengeluarkanku. - Oh, sial. 886 00:51:03,600 --> 00:51:07,800 Jadi...apakah kamu dekat? dengan pria ini? 887 00:51:07,800 --> 00:51:10,040 Keras? Ya Tuhan, tidak, tidak. 888 00:51:10,040 --> 00:51:13,280 Eh... aku hanya bertemu dengannya sekitar sebulan yang lalu. 889 00:51:13,280 --> 00:51:15,840 Membawa dia masuk dengan tuduhan mengutil. 890 00:51:15,840 --> 00:51:18,840 Ketahuan mengambil banyak barang dari ahli kimia. 891 00:51:18,840 --> 00:51:21,560 Dia...dia punya seorang gadis kecil, 892 00:51:21,560 --> 00:51:25,160 dan dia hanya mendapatkan akses padanya sering sekali. 893 00:51:26,520 --> 00:51:28,840 Dia bilang dia ingin wangi untuknya. 894 00:51:30,480 --> 00:51:33,520 Bagaimanapun, kita berada di tengah-tengah dari kasus ini, 895 00:51:33,520 --> 00:51:36,960 dan kita tidak mendapatkan apa-apa dengan itu, jadi... 896 00:51:37,960 --> 00:51:41,320 ..Aku memeriksa filenya. Saya melihat dia dibebaskan bersyarat - 897 00:51:41,320 --> 00:51:45,760 riwayat penyalahgunaan narkoba - dan...saya melihat sebuah peluang. 898 00:51:46,760 --> 00:51:48,160 Untuk mengubahnya? 899 00:51:50,200 --> 00:51:52,120 Untuk mengubahnya? 900 00:51:52,120 --> 00:51:54,720 Oke, aku akan berhenti bicara! 901 00:52:01,560 --> 00:52:03,120 Ya, maksudku, dia tidak resmi. 902 00:52:04,720 --> 00:52:06,160 Tapi aku memanfaatkannya. 903 00:52:07,360 --> 00:52:11,880 Sudah kubilang aku akan berhenti mengutilnya dikenakan biaya jika dia memberi kami informasi. 904 00:52:12,960 --> 00:52:14,560 Dan itu salahku. 905 00:52:22,080 --> 00:52:24,480 Anda seharusnya tidak setuju di sana. 906 00:52:24,480 --> 00:52:25,680 Apa? 907 00:52:25,680 --> 00:52:27,000 Anda seharusnya mengatakan, 908 00:52:27,000 --> 00:52:29,680 "Itu bukan salahmu," dan aku tidak seharusnya merasa bersalah. 909 00:52:29,680 --> 00:52:32,240 Mengapa? Itu tidak akan terjadi mengubah apa pun. 910 00:52:32,240 --> 00:52:36,400 Oh, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 911 00:52:36,400 --> 00:52:38,840 Anda ingin tahu di mana saya berada kapan kakakku meninggal? 912 00:52:41,000 --> 00:52:43,800 Aku berada di sebuah kamar di Harbour Hotel, melihat badai 913 00:52:43,800 --> 00:52:47,280 dengan seorang gadis Belanda yang kutemui malam sebelumnya. 914 00:52:47,280 --> 00:52:50,040 Menghabiskan sepanjang hari di tempat tidur, dilempari batu dari pikiran kita. 915 00:52:50,040 --> 00:52:53,040 Ah. Kisah yang sangat indah. 916 00:52:54,720 --> 00:52:56,480 Intinya adalah... 917 00:52:56,480 --> 00:52:59,600 ..itulah yang saya lakukan ketika Craig sedang sekarat. 918 00:53:03,720 --> 00:53:06,800 Sekarang, apakah aku yang menyebabkan badai itu? Tidak. 919 00:53:08,040 --> 00:53:09,800 Bisakah saya menyelamatkannya jika aku kembali ke rumah? 920 00:53:09,800 --> 00:53:11,440 Mungkin tidak. 921 00:53:14,040 --> 00:53:16,280 Tapi apakah saya merasa bersalah? 922 00:53:16,280 --> 00:53:17,640 Sangat. 923 00:53:19,040 --> 00:53:23,480 Dan tidak ada siapa pun dapat mengatakan untuk mengubahnya. 924 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 Mm. 925 00:53:42,680 --> 00:53:44,200 Croft sudah sampai di sini. 926 00:53:44,200 --> 00:53:48,680 Sudah bertahun-tahun tidak ditinggali, tapi sepupu Mitchell yang memilikinya. 927 00:53:48,680 --> 00:53:52,240 - Kamu yakin dia ada di dalam? - Itu truk pick-upnya di sana. 928 00:53:52,240 --> 00:53:53,640 OKE. Ayo pergi. 929 00:54:05,560 --> 00:54:09,400 mendengus 930 00:54:11,960 --> 00:54:14,360 Oi! Oi! 931 00:54:14,360 --> 00:54:15,720 BERTERIAK 932 00:54:15,720 --> 00:54:20,120 Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! Letakkan tanganmu di belakang punggungmu! 933 00:54:20,120 --> 00:54:23,960 Anda ditahan karena percobaan pembunuhan Will Louden. 934 00:54:23,960 --> 00:54:25,760 Bergerak! 935 00:54:25,760 --> 00:54:27,120 Kerja bagus! 936 00:54:27,120 --> 00:54:29,520 Bahkan bukan yang itu! 937 00:54:29,520 --> 00:54:31,480 - Aku tahu di mana itu. - Ya, ya. 938 00:54:31,480 --> 00:54:32,960 Ya, ya. Tunggu. 939 00:54:32,960 --> 00:54:34,480 Apa kamu yakin? 940 00:54:34,480 --> 00:54:37,720 - Itu tidak ada di album itu! - Mm. 941 00:54:37,720 --> 00:54:39,960 Ini dia. Ini dia. 942 00:54:39,960 --> 00:54:41,280 Saya tidak percaya kamu. 943 00:54:41,280 --> 00:54:42,320 A-ha? 944 00:54:43,560 --> 00:54:45,240 Itu saja. Itu lagunya. 945 00:54:45,240 --> 00:54:48,440 Apa yang bisa saya katakan? Aku tahu omong kosongku. Aku tahu omong kosongku. 946 00:54:48,440 --> 00:54:49,840 Berikan saja kepada kami di sini. 947 00:54:51,160 --> 00:54:54,000 - Benar, tahan itu... - Aku akan melakukannya tahan... - hati-hati. 948 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 BERGERAK 949 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 Ah! 950 00:54:58,360 --> 00:54:59,800 Apa itu tadi?! 951 00:54:59,800 --> 00:55:02,080 - Oh sial! - Apa? 952 00:55:02,080 --> 00:55:04,320 Saya pikir itu gerbang saya. 953 00:55:04,320 --> 00:55:06,960 Oh, kuncinya rusak. 954 00:55:06,960 --> 00:55:09,720 Aku bermaksud memperbaikinya. MEREKA TERTAWA 955 00:55:09,720 --> 00:55:11,760 Apakah Anda ingin saya memperbaikinya? 956 00:55:11,760 --> 00:55:13,400 BISAKAH Anda memperbaikinya? 957 00:55:13,400 --> 00:55:15,800 Wow! Keraguan dalam suaramu. 958 00:55:15,800 --> 00:55:19,480 Apa? Saya tidak berpikir, seperti, penyair memperbaiki keadaan. 959 00:55:19,480 --> 00:55:22,760 - Penyair?! - Penyair! 960 00:55:19,480 --> 00:55:22,760 MEREKA TERTAWA 961 00:55:22,760 --> 00:55:25,920 Oke. Kedengarannya seperti sebuah tantangan. 962 00:55:25,920 --> 00:55:27,480 Baiklah. 963 00:55:27,480 --> 00:55:28,680 - Lanjutkan. Keluar. - Ayo lihat. 964 00:55:28,680 --> 00:55:30,600 - aku datang! - Akan kutunjukkan padamu. 965 00:55:30,600 --> 00:55:34,040 DIA TERTAWA, BERSERU 966 00:55:30,600 --> 00:55:34,040 Baiklah! Aku akan melakukannya! 967 00:55:34,040 --> 00:55:36,960 OKE! Tapi jika kamu tidak berhasil kembali... 968 00:55:36,960 --> 00:55:38,600 ..Aku sedang menghabiskan rumnya! 969 00:55:36,960 --> 00:55:38,600 MEREKA TERTAWA 970 00:55:38,600 --> 00:55:39,840 Benar. 971 00:55:39,840 --> 00:55:41,880 DIA TERIAK, TERTAWA 972 00:56:10,440 --> 00:56:12,360 DIA BERTERIAK DENGAN TERTAWA 973 00:56:13,880 --> 00:56:17,880 - Woo! - Ya Tuhan! 974 00:56:17,880 --> 00:56:20,800 - Lihat dirimu! Kemarilah. - Oh! 975 00:56:20,800 --> 00:56:24,000 Kamu benar-benar basah kuyup! 976 00:56:24,000 --> 00:56:26,200 Di luar sana buruk. 977 00:56:26,200 --> 00:56:29,680 - Ya Tuhan! - Aku harus... 978 00:56:29,680 --> 00:56:31,320 Saya mungkin harus memulai kembali. 979 00:56:32,360 --> 00:56:35,880 Ya. Anda mungkin harus melakukannya. 980 00:56:42,000 --> 00:56:43,800 Keluarga Callaghan telah membuatmu sibuk. 981 00:56:47,240 --> 00:56:49,320 Nah, Anda tidak akan menggunakan ini untuk sementara waktu. 982 00:57:02,160 --> 00:57:03,760 Dengar, aku bisa menjelaskannya. 983 00:57:05,560 --> 00:57:06,720 Masukkan dia ke dalam mobil. 984 00:57:06,720 --> 00:57:09,200 Tidak, tidak, tunggu. Aku punya informasi... 985 00:57:09,200 --> 00:57:10,360 ..tentang keluarga Callaghan. 986 00:57:12,400 --> 00:57:15,440 Siapa yang bekerja untuk mereka. Aku bisa memberimu nama. 987 00:57:15,440 --> 00:57:17,280 Bos saya di Shetland. 988 00:57:18,520 --> 00:57:20,560 CINCIN SELULER 989 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 DERING TERUS